Türkçe → Arapça
ileri doğru Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Böylece ileri doğru gidiyor.
وهكذا دواليك
İleri doğru yürüyün! Hadi! Ha şöyle!
هيا بنا يافتاة هيا
Sadece ileri doğru avuçlarını suyla doldur.
إفرد جسمك فحسب و أجذب الماء بيديك
Daha da yaşlandıklarında boynuz ileri doğru büyür.
وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
Özellikle bu " sabit hızla ileri doğru hareket" kısmı.
خاصه الحركه المنتظمه في خط مستقيم
İleri doğru hızlıca -- 11 yıl sonra, 25 yaşında bir çocuğum.
تقدم سريع -- لاحقاً بعد 11 عاماً، عمري 25 سنة.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.
وهذه هي الافعال، بينما تقوم الارض برد فعل نحو الأمام يساوي ذلك المقدار يطبق على عجلات الدراجة الهوائية و تسمى تلك ردود الأفعال
Ben de burada kontrol odasındayım, geriye ve ileri doğru çalarak.
وها انا في غرفة التحكم.. ونعزف سويةً بالتناوب
Sonuç olarak 0.15 kilogramlık topu ileri doğru 35 metre/saniye hızla fırlatır. -
لذا فهي ترمي الكرة بسرعة 35 متر بالثانية، وهذه الكرة تزن 0.15 كيلوغرام.
Ateş edildiğinde hafif olan kurşun ileri doğru gider ve belli bir momentum kazanır. -
لذا فهناك كمية معينة من الزخم التي ستعطى للرصاصة، التي تعتبر خفيفة ومتجهة بسرعة للامام
Eğer mensubu olduğunuz kabileleri alıp kabile aşamalarından ileri doğru itekleseniz, bizim
إذا أستطعت إيجاد طريق لأخذ القبائل التي أنت فيها ودفعها قدماً الى الأمام، بجانب مراحل هذه القبيلة
Hal böyleyken, beyinde ileri doğru baktığımızda gerçekten dikkat çekici bir ilerleme görürüz.
والآن، عندما نتطلع إلى الدماغ نرى تقدما ملحوظا حقا.