Türkçe → Arapça
ileri derecede Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İleri derecede bir şok yaşayan kız o
هي من تشعر بالخوف بداخلها
" Ve en ileri derecede müslüman olmam emredildi. "
« وأمرت لأن » أي بأن « أكون أول المسلمين » من هذه الأمة.
Primatlar ileri derecede meraklıdır-- ve insanlar en fazlası.
الثديات فضولية للغاية -- والانسان اكثرها.
O da biz onlara yaklaşamayız. Onlar ileri derecede uşşa sınıfıdır.
لا يمكننا الإقتراب منهم، إنهم في أعلى مراتب " هش ".
İleri derecede şizofreniden muzdarip bir kadına lobotomi yapılacak.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد
Bu nedenle kardeşler birbirlerinden ileri derecede nefret edebilirler.
وهكذا يمكن للأخوات ان يكرهوا بعضهم بشكل رهيب وحاد جدا
İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisiName
مدير نوافذ غني جداً بالنوافذ ذو سمات موسعةName
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı ve
وعندما تم إلباسه النظارات على عينيه المصابتين بقصرٍ شديدٍ في النظر، نظر إلى الأعلى بشكل مفاجئ ثم قال،
Ve bunun bir nedeni insanların kendi başına gelenleri ileri derecede kişisel almalarıdır.
و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية.
Bunlar ileri derecede topografik ve birbirleriyle geri dönüşümlü biçimde ileri derecede ilişkilidir.
هي طبوغرافية رائعة و مترابطة بشكل رائع في نمط تكراري.
Süper-anneler denen şu yaratıklar tarafından alınıyorlar, tüm çocuklarının Harvard'a gittiğinden emin olmak için işten ayrılabilecek ileri derecede başarılı kariyer kadınları bunlar.
تأتي لتأخذ الأطفال كائنات أدعوها بلقب الأمهات السوبر، وهن سيدات عاملات ناجحات للغاية واللاتي توقفن عن العمل، ليتأكدوا من التحاق أبنائهن بجامعة هارفارد.
Eğer konservatifseniz, ve köpeğin evine ve ailesine ileri derecede sadık olduğunu ve yabancılara çabucak alışmadığını öğrenmişseniz konservatifler için--bağlılık iyidir--köpekler bağlı olmalıdırlar.
لو أنك محافظ, وعرفت أن ذلك الكلب وفيّ للغاية للأسرة و المنزل, ولا يحس بالود سريعاً تجاه الغرباء, بالنسبة للمحافظين -- حسناً, الولاء صفة جيدة -- الكلاب في الغالب أوفياء.