Türkçe → Arapça
ile ilişkili Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bunlar da, uzun süreli bağlılık ile ilişkili.
تلك المرتبطة بالتعلق.
Ve o eşitlik ruhu ile ilişkili. Açıklamama izin verin.
و هو مرتبط بروح المساواة. دعوني اشرح لكم
Bisikletçilik aynı zamanda, benim için güç ile ilişkili.
وبالنسبة لي.. ان قيادة الدراجات الهوائية هو امرٌ متعلق بالتمكين
Site içindeki her bir öğeyi öğesini been ve arıyor öğeleri ile ilişkili
كل عنصر في الموقع قد تم المعلمة ويرتبط مع البنود التي سوف تكون تبحث عن
Bu düğmeye tıklayarak seçili söz ile ilişkili klavye kısayolunu seçebilirsiniz.
مع مربّع تحديد لغة مع مُنتقى.
Orgazm sırasında, heyecan ile ilişkili olan Oksitosin ve Vasopresin salgılanır.
مع النشوة، ثم تحصل على ذروة حقيقية للالأوكسيتوسين وفاسوبريسين--
Bu LDAP taban DN ile ilişkili grupların girdilerinin nerede saklanacağını belirler.
هذا إلى تخزين خانات نسبي إلى LDAP القاعدة DN.
Akonadi sunucusu durduruldu, Akonadi ile ilişkili uygulamalar artık kullanılamayacak.
توقف عمل الخادم اكوندا، ولم يعد بالإمكان إستخدام التطبيقات التي تعتمد عليه.
Bu LDAP taban DN ile ilişkili kullancıların girdilerinin nerede saklanacağını belirler.
هذا إلى تخزين مستخدمون خانات نسبي إلى LDAP القاعدة DN.
Meksika ve Çin'in, Birleşik Devletler ile ilişkili olarak ilerlemelerini anlayamamışlar.
لم يستيطعوا ادراك تطور المكسيك هناك والصين بالمقارنة مع الولايات المتحدة
Ben onu kurtarmıştı on açlık - hemen hemen her zaman içki ile ilişkili olduğunu özgü bir tür.
المجاعة -- من هذا النوع الغريب الذي هو دائما تقريبا المرتبطة شرب.
Sadece üst uygulama ile ilişkili olan motorları göster; VeriMotorunun. desktop dosyasındaki X- KDE- ParentApp girdilerini listeler.
فقط تعرض المحركات المتصلة بالتطبيقات الوالدة، تربط إلى مدخلة X- KDE- ParentApp في ملف. desktop لمحرك البيانات.