Türkçe → Arapça
ilah Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir ilah.
إنه الملاك
Senden başka ilah yoktur.
لا اله الا أنت
O ' ndan başka İlah yoktur. Diridir, Kaimdir.
هو الله، لا معبود بحق إلا هو، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله، القائم على كل شيء.
‹İnsan kendine ilah yapar mı? Onlar ilah değil ki!›
هل يصنع الانسان لنفسه آلهة وهي ليست آلهة.
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!
لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي.
Gökteki İlah da, yerdeki İlah da O ' dur. O, hakimdir, her şeyi bilendir.
« وهو الذي » هو « في السماء إله » بتحقيق الهمزتين وإسقاط الأولى وتسهيلها كالياء، أي معبود « وفي الأرض إله » وكل من الظرفين متعلق بما بعده « وهو الحكيم » في تدبير خلقه « العليم » بمصالحهم.
Göklerde ilah olan da O, yerde ilah olan da O. O ' dur Hakîm, O ' dur Alîm.
« وهو الذي » هو « في السماء إله » بتحقيق الهمزتين وإسقاط الأولى وتسهيلها كالياء، أي معبود « وفي الأرض إله » وكل من الظرفين متعلق بما بعده « وهو الحكيم » في تدبير خلقه « العليم » بمصالحهم.
Göklerde İlah ve yerde İlah O ' dur. O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.
وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض، وهو الحكيم الذي أحكم خَلْقَه، وأتقن شرعه، العليم بكل شيء من أحوال خلقه، لا يخفى عليه شيء منها.
Sizin İlah ' ınız Vâhid ' dir, bir tek İlah ' tır. İlah yoktur O ' ndan başka.
وإلهكم -أيها الناس- إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له، لا معبود بحق إلا هو، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق، الرحيم بالمؤمنين.
Allah ' tır gerçek ilah! O ’ ndan başka yoktur ilah! Müminler yalnız Allah ’ a dayanıp güvenmelidirler.
الله وحده لا معبود بحق سواه، وعلى الله فليعتمد المؤمنون بوحدانيته في كل أمورهم.
Allah dedi ki: " İki İlah edinmeyin: O, ancak tek bir İlah ' tır. Öyleyse Benden, yalnızca Benden korkun. "
وقال الله لعباده: لا تعبدوا إلهين اثنين، إنما معبودكم إله واحد، فخافوني دون سواي.
Sizin İlahınız tek bir İlah ' tır; O ' ndan başka İlah yoktur; O, Rahman ’ dır, Rahim ’ dir ( bağışlayan ve esirgeyendir ).
وإلهكم -أيها الناس- إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له، لا معبود بحق إلا هو، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق، الرحيم بالمؤمنين.