Türkçe → Arapça
iktidar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İktidar kimde? Onda.
من يحكم؟
Daha önemlisi elbette iktidar.
المشكله الاكبر، بالطبع، هي القوه.
Gaddar, fesat, iktidar sarhoşu.
شرير, غادر ثملا بالسلطة
Tüm iktidar modellerini reddediyorum.
أكره كل أشكال الحكومات
Halktan aldıkları iktidar halka geri döner.
والقوة التي سلبوها ستعود إلى الناس
Tüm iktidar modellerinden nefret ettiğini sanıyordum.
أعتقد أنك لا تحب كل أشكال الحكومات؟
Yüksek İktidar Mahkemesi, halkın mahkemelerinin yerini aldı.
المحكمة العليا للرايخ إستُبدلت... بالمحاكم الخاصة والشعبية
İktidar hırsı insan ruhunu zehirledi, nefret duvarları ördü.
لكننا فقدنا الطريق لوث الطمع أرواح الرجال
Bu ülkede iki yerel iktidar kendilerini geçiş iktidarları olarak belirledi:
هناك الآن سُلْطتان محليتان في هذا البلد أعلنتا نفسيهما سلطات محلية انتقالية،
İktidar arzusunun ve hırsının eleğinden geçirmeden sen hiçbir işe kalkışmazsın.
لم تكن تفعل اى شي ابدا الا عندما تزنه على ميزان طموحاتك
İktidar stockport sunar kim kurtarma ve büyük ile daha fazla kilometre arether güç ve konuşmak
الإدارة ستوكبورت يسلم من هم الانتعاش وأكثر ميلا كبيرا مع السلطة arether والتحدث
Gerçekten, Biz ona yeryüzünde sapasağlam bir iktidar verdik ve ona herşeyden bir yol ( sebep ) verdik.
إنا مكَّنَّا له في الأرض، وآتيناه من كل شيء أسبابًا وطرقًا، يتوصل بها إلى ما يريد مِن فَتْح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك.