Türkçe → Arapça
ikindi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir ikindi vakti... ertesi gün, galiba...
إنها أمسية واحدة في اليوم الذي يليه، ربما
İkindi vaktine ( Asra; çağa ) and olsun ki,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان. ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.
İkindi gazetelerine ilân ver. Büyük boy basımını verin.
اعلانات فى صحف الظهيرة, عروض شراء سخية للوحة.
Yemin olsun zamana / çağa / gündüzün iki ucuna / sabah namazına / ikindi vaktine / Asrısaadet ' e ki,
« والعصر » الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر.
Hani bir gün ikindi vakti ona, durduğunda sakin, koştuğu zaman ise süratli safkan koşu atları gösterilmişti.
اذكر حين عُرِضت عليه عصرًا الخيول الأصيلة السريعة، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة ؛ لنجابتها وخفتها، فما زالت تُعرض عليه حتى غابت الشمس.
lekesiz çelik mutfak taslarının ve her Hintlinin bildiği tiffin (ikindi kahvaltısı) kaplarının yaratıcısı olarak tanındı.
ولوحات الممتلكات العادية, آنية المطبخ المعدنية النظيفة وحافظات طعام الغداء المعروفة لأى هندي.
Akşamlarken ve sabahlarken, öğle ve ikindi vaktinde Allah ' ı -ki göklerde ve yerde hamd O ' na mahsustur- tesbih edin, namaz kılın.
« فسبحان الله » أي: سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي: تدخلون في المساء وفيه صلاتان: المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح.
Onların söylediklerine karşı sabret. Güneşin doğuşundan önce ( sabah namazını ) ve batışından önce de ( öğle ve ikindi namazalarını kılarak ) Rabbini Hamd ile tesbih et.
« فاصبر » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم « على ما يقولون » أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب « وسبح بحمد ربك » صل حامدا « قبل طلوع الشمس » أي صلاة الصبح « وقبل الغروب » أي صلاة الظهر والعصر.