Türkçe → Arapça
iki taraflı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Demek, iki taraflı çalışıyor?
إذن فهو يعمل لكلا الجانبين!
Bu......iki taraflı bir piyasadır.
سوق متعددة الجوانب. لديك على الأقل
Bazen iki taraflı okla gösterirler.
اذاً في بعض الاوقات سيضعون سهم باتجاهين
Açıkça iki taraflı simetrisi vardır.
متُجهةً للأعلى. من الواضح أنّ لديها جانبًا متناظراً
Elbette. Ama Lawrence iki taraflı bir kılıç.
حسنا،نعم ان لورنس سلاح ذو حدين
Gerçekten iki taraflı olması için tasarlandı.
وقد صُمِّم ليعمل باتجاهين.
Kız arkadaşlar bu duruma iki taraflı kazanma der.
هذا ما تطلق عليه الخليلة فوز مقابل فوز
İki taraflı fayda sağlamasa bu ilişkinin içinde olmazdım.
وبخصوص استغلال مكتب التحقيقات الفدرالي؟ لم أكن لأكون طرفا في هذه العلاقة لو لم تكن هناك منافع مشتركة
Ama tek duyduğum iki taraflı konuşma ve kılıf uydurmaydı.
لكن كل ما سمعته هو كثير من الكلمات القانونية المخادعة والتبرير
Yani, bu iki taraflı bir durum. Konu güç olduğunda da iki taraflı.
والشيء نفسه ينطبق على شعورنا بالقوة،
Bunlar ödemeyi yapanlardır. Dolayısıyla Google Arama, iki taraflı pazara bir örnektir.
هؤلاء هم الدافعون. فبحث قوقل هو ما نسميه سوق ثنائية الجانب.
İki taraflı bir sistemin burdan buraya giden entropisindeki değişim, şurdan şuraya olan ve iki taraflı olmayan bir sistemle aynıdır...
او، لنشرح ذلك بطريقة مختلفة التغير في الانتروبي لمنظومة غير متعاكسة من هنا الى هناك يساوي منظومة غير متعاكسة