Türkçe → Arapça
iki parça Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İki parça halinde çiziyorum.
اقوم برسمه بواسطة قطعتين
Bu teli iki parça olarak keseceğiz.
اذاً هذا هو السلك، وسوف يتم قصه الى قطعتين
İki parça koydum. Bugün pisboğazlığım üstümde.
انا جَعلتُها إثنان
iki parça demiri bir araya getir haç yap. ve bir çocuk gibi oyun oyna, ben...
كل ما تفعله هو ان تضع قطعتين من الحديد كأنك طفل تلهو بجوار الطائرة
Hemen eve dönersek, yanımıza iki parça eşya alıp onlarla burada......buluşabiliriz.
لو عدنا للمنزل الآن، سنضع شيئاً بالحقائب و سنلتقيه هناك
Filistin bir kartografik anomali ürünüdür. çünkü kendisi iki parça Filistinli bir parça Israil.
فلسطين مخالفة لقواعد الخرائط دائما بسبب أن هناك جزئين من فلسطين, الجزء الأول إسرائيل.
Snow iki kültürden bahsetmiş; bir yanda fen bilimi, diğer yanda beşeri bilimler; bu iki parça asla birleşemez.
العلم كأحدى اليدين, والانسانية هي الأُخرى لا يجب أن تجتمعا
Bunu aklınızda tutun, günümüzde sahip olduğumuz teknoloji ile bu şey 14.000 parça ile yapıldı ve birbirine benzer iki parça yok.
عليكم أن تتذكروا دائما، أنه بفضل التكنولوجيا الرقمية التي لدينا الآن، فقد تم صناعة هذا الشيء باستعمال 14،000 قطعة،
Bir kez bu data parçası ya da şu data parçası işlenirse kendini burada göstermezl, diğer bağlantıların yardımıyla bu iki parça ortada görünmeyen parçayı aktive eder.
حتى إذا فقد جزء من هذه البيانات أو قطعة من البيانات، فلن يظهر ذلك هنا، يمكن لهذه القطع استحداث الجزء المفقود مع هذه الوصلات المتكررة