Türkçe → Arapça
iki misli Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kasa. İki misli.
التسلسل يربح
Bize bir bakıp iki misli fiyat konur
بمجرد أن ينظر الشخص إلينا يجعلنا ندفع ضعف السعر
İki misli büyüğünden kayıp yuvarlanmıştım.
أعني، تزحلقت مرتين
"Heymann iki misli efor sarfetmeye baţladý.
ضاعف هايمان جهوده
Bütün kafası şişmişti; kafası iki misli büyümüştü.
رأسها كان متورمًا رأسها كان ضعفي حجمه الطبيعي
İki misli. Reisi ve adamları bulursak yardım etmelerini isteyebiliriz.
سليجون" أرسل الى كل زعيم خائن يمكنه الأعتماد عليه".
Ama emin olmak için iki misli... başarısız olmadığından, onun kalbi ile dön... bunun içinde.
لكن لمضاعفة التأكيد أنك لن تفشل أحضر قلبها
Demek oluyorki, bugün sizin kullandığınız araba motorunun iki misli iyidir,......fakat ihtiyacımız olanın sadece yarısıdır.
وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.
Ama kim Allah ve Resulüne itaat eder, güzel ve makbul işlere devam ederse ona da mükâfatını iki misli verir ve ona cennette kıymetli bir nasip hazırlarız.
ومن تطع منكن الله ورسوله، وتعمل بما أمر الله به، نُعْطها ثواب عملها مثلَي ثواب عمل غيرها من سائر النساء، وأعددنا لها رزقًا كريمًا، وهو الجنة.