Türkçe → Arapça
ihtiyaç vardı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"10 milyar piksele ne ihtiyaç vardı?"
"ما الذي تحصل عليه من 10 ملايير بيكسل؟"
Bu arada yaklaşan yağmulardan korunmak için bir kulübeye ihtiyaç vardı.
في هذه الأثناء إقتربَت الأمطار وحاجتي لوجود مخزن بكامل التجهيزات
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.
كانت الرجلان متورمتان والركبتان متيبستان لذلك احتاج لتحضيرات مطولة.
İmparatorluklar döneminde bir çağ vardı o zamanda tehdit altında hayatta kalabilen insanlara ihtiyaç vardı.
في زمن الامبراطورية، كانت هناك حوجة لأناس يتعايشون مع المخاطر.
Bu demek oluyor ki artık bir uluslar arası sağlık profesörü için ihtiyaç vardı (Gülüşmeler) ve vereceğim kurs için de.
هناك حاجة إلى أستاذ في الصحة الدولية-- وللدورة التي أدرسها
Zamanla, neyse ki, daha çok fotoğraf geldi ve daha çok rötuşçuya ihtiyaç vardı, yine Facebook ve Linkedin üzerinden insanlara ulaştım ve beş gün içinde, 12 farklı ülkeden 80 kişi yardım etmek istedi.
مع مرور الوقت، وصل المزيد من الصور، لحسن الحظ، وبالتالي احتجنا إلى المزيد من المنقحين، فمددت يدي مجددا على Facebook وLinkedIn،