Türkçe → Arapça

ihracat Arapça dilinde

تصدير

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

James Bond. Universal İhracat.

جيمس بوند, الصادرات العالمية

Kahve Uganda'nın en büyük ihracat ürünü.

و هي تعتبر من صادرات أوغندا الرئيسية

İhracat ve fiyatları falan anlatmayacağım.

و لن أُحدثكم عن الصادرات و الأسعار

Ekonomik faliyet, özellikle ihracat hacmi ve

و أريد أن أتحدث أيضاً عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية

Bendeki verilere göre ihracat hacmi iki katına çıktığında,

ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات

Ve bundan dolayı, tekil bir şirket, tekil bir ihracat ülkesi için

و لذلك بالتأكيد وقعنا سجناء لتلك المعضلة و التي جعلت الأمر غاية في الصعوبة

Daha çok ihracat, daha çok AIDS demek. Ve bu etki gerçekten büyük.

المزيد من الصادرات يعني المزيد من الإيدز و هذا الأمر من شانه أن يؤثر بشكلٍ هائل

Ve daha az ihracat, fabrikalarında daha az üretim anlamına gelirdi.

و بسبب وجود عدد قليل من الصادرات والمصانع في الصين مقارنة مع حجمها

Her şey yolunda mı? Sanırım öyle. Basit bir ihracat işi olacak sonunda.

اعتقد ذلك، إنه الموقف يتشكل كصفقة تصدير

Bu aslında eğer insanlara daha çok ihracat, daha çok ticaret verirsek hastalığın görülme sıklığı artar demek değil.

و لكن هذا لا يعني بالضرورة أننا إذا قدمنا للناس المزيد من الصادرات و التجارة أن يزداد انتشار الوباء

Bu, ihracat giderlerinin diğer ülkelerinkinden daha pahalı olmasına sebep olurdu. Dolayısıyla ihracat talebi azalırdı.

سوف تصبح صادراتها أكثر تكلفة من غيرها من البلدان. لذلك، سيتولد انخفاض في الطلب على الصادرات

Yüksek emtia fiyatları ile ihracat yapan ülkeler ile emtia ihracatı yapan ülkelerin büyüme oranları arasındaki ilişkiyi inceledim.

لقد نظرت لأعرف ما هي العلاقة بين ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية.