Türkçe → Arapça
ifşa Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sonunda ifşa ediliyor.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه.
Bu alçağı ifşa etmedikçe bana rahat yok.
جورج, لن ارتاح حتى أكشف هذا الوغد,
Oradayken ifşa olmuş gibi hissediyorsunuz.
تشعر بكونك مكشوفا نوعا ما.
Çünkü bu basın toplantısında ifşa edilecek.
لاننا سنعلن عنه في اللقاء الصحفي
Madam La Roche'ı, ifşa etmek hoşuna gitmişti.
استمتعت بكشف قضية السيدة "لا روش".
Bir şeyi ifşa edersek, bu işin sonu asla gelmez.
ما ان نبدأ في هذا فلن نرى النهاية
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.
لكن في هذه الحالة يجب ان نعلن للناس عن ابيك بالتبني
Kara nakli hazırlandı. Olumsuz. Tahliye ifşa edilmiş.
لقد تم ترتيب نقل أرضي سلبي
Beni böyle düşmanlarıma ifşa etmen hiç dostane değil.
أتعرفِ أنه ليس جيد أن تُعرّيضينني لأعدائي كهذا
Şu anda kendimi izleyicilerime ifşa ediyorum, doğru mu?
انا الان اكشف نفسي امام الحضور. اليس كذلك؟
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.
فكم تستطيع ان تكشف بوهج حبرها اكثر مما تعرف
Böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..
إذن المدونون هم من كشفوا هذا. أو عملوا جاهدا على كشفه.