Türkçe → Arapça
işi bitirmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Önceden işi bitirmek daha iyi.
الأفضل أن ننهي الأمر بسرعة.
İşi bitirmek için benimle konuşacaksınız.
ستضطر للتحدث معى فى النهاية
Yeni yüzyıl başlamadan işi bitirmek istedim.
اننى اريد انهاء العمل قبل بداية القرن الجديد
Yani, işi bitirmek için çok az zamanın kalıyor.
لديك وقت قليل جداً للتخلص من الرجل.
İndikten sonra, işi bitirmek için 8 saatimiz olacak.
بمجرد أن نهبط لدينا 8 ساعات لإنهاء المهمة
Bridger. Yüzbaşı, burada işi bitirmek için bekleyen yerliler var.
(ـ (بريدجر ـ أيها الكابتن، لدينا مجموعة صغيرة من الزنوج هنا
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.
والمواد كانت كفايتهم لكل العمل ليصنعوه واكثر
Ama onların coşkularına katkı sağlamak, enerjilerine katkı sağlamak 20 yıl önce başladıkları işi bitirmek demek.
و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة
Tahmin edebileceğiniz gibi, bu işi bitirmek için büyük zorluklar var, ama aynı zamanda da gördüğünüz gibi yapılabilir.
لدينا تحديات رئيسية، لكي نقوم بالمهمة و لكن كما رأيتم،