Türkçe → Arapça
iş yerinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İş yerinde traş mı oluyordun?
كنت تحلق في العمل؟
İş yerinde de aynı şeyi yapın.
قوموا بنفس الشيء في العمل.
İş yerinde keyfine göre takılamazsın.
العمل لم يوضع للراحة يا عزيـ...
İş yerinde eğlenmelerine izin verelim.
و بصفة عامة، دعوهم يتسلون، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.
Bizim iş yerinde çalışan bir aptalın..
لغبي يعمل بالمكتب
Ve bu yüzden iş yerinde iş yapılmıyor,
و هذا هو سبب عدم إنجاز الأشياء في العمل
İş yerinde sayılan, sevilen biriymiş. Ne dersin?
وزملائه بالعمل يثنون عليه ما رأيك؟
George, iş yerinde gizli dosyalara hiç baktığın oldu mu?
جورج, الم تستخدم الملفات السرية ابدا فى المكتب؟
Aynı iş yerinde çalışıyoruz. Pek duyulmasını istemiyoruz.
نعمل في نفس العمارة نحاول عدم إثارة الإنتباه
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.
هذا ما نستخدمه في الشركة، يعمل هذا في وقت آني.
Evde ve iş yerinde Windows Radyosu'ndan yararlandığından emin ol.
تأكد من استمتاعك بشاشة الراديو أينما كنت سواء في المنزل أو العمل.
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?
"هل هنالك مشاكل في العمل والتي يخاف الناس من رفعها؟"