Türkçe → Arapça
iş hayatı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İş hayatı.
هذا يعتبر عملا
İş hayatı acımasızdır.
العمل هو الأعمال لا يرحم، يا عزيزتي.
Sadece geceleri. İş hayatı ölü.
فقط في الليل العمل ميت
İş hayatı hakkında ne biliyorsun?
ما الذي تعرفينه عن الأعمال التجارية؟ القليل، كنت فقط...
İş hayatı işte... tam bir telâşe.
يا للعناء ممارسة الأعمال التجارية عناء كبير
İş hayatı: 46 yıldır bankacılık yapmış...
خلفيته: يعمل فى مجال البنوك منذ 46 سنة...,"
Ve bu iş hayatı için ilk çekici yarardır.
و هذه أول فائدة جلية في الأعمال.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.
كما ترون، الأعمال لا تدار كمؤسسات ولكن بخصوصيات الأفراد
Bu koşullar altında balo yapmak biraz katı kalplilik gibi gelebilir ama, iş hayatı öyle gerektiriyor.
قد يكون من قلة الشعور إقامة حفل راقص فى مثل هذه الظروف, ولكنى اُدير عملا هنا يا سيدى,وقد تم الترتيب لهذا بالفعل
Evde olmak -- bunu iş hayatı kadar önemli hale getirmeliyiz, her iki cins için de dünyanın en zor işi bu -- evde çalışmak.
لاننا يجب ان نجعل منها وظيفة مهمة -- لانها أصعب وظيفة في العالم -- ان تعمل داخل المنزل للاشخاص من كلا الجنسين،
Ama biz bu duruma düşmüş olabilecek diğer insanlarla sosyal hayat, aile hayatı, iş hayatı ve okul hayatında ilişkiler kurmuş durumdayız.
ولكننا كما هم مرتبطين اجتماعيا، في الأسرة، العمل، المدرسة وعلاقات ثقافة الأقران الآخرين مع الناس