Türkçe → Arapça
iş bitti Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O iş bitti.
فقط نفذ.
İş bitti mi?
انتهى العمل؟
İş bitti, biz de diğer kasabaya gittik.
أنت تَعمَلُ، سَنتتقلُ إلى القادمه ِ.
İş bitti. Paramı ödeyin, ben de gideyim.
العمل انتهي اريد اجرتي لكي ارحل.
Kestim, Don. Seni temin ederim. Bu iş bitti.
لقد استكفيت يا دون انا أؤكد لك لقد ماتت الرومانسية تماما
Oh, haydi ama. Şu diğer iş bitti artık. Unutmak isterim.
لقد تغيرت الامور و اريد ان انساها
Maine'den haber geldi. İş bitti. Bahse girerim rahatladın.
و صلتنا برقية من مين ان نوقف التحقيق لابد و أنك ارتحت
Büyüklük taslayanlar da: “ Bizim hepimiz ateşin içindeyiz. Allah kulları arasında vereceği hükmü verdi, iş bitti! ”
قال الرؤساء المستكبرون مبيِّنين عجزهم: لا نتحمل عنكم شيئًا من عذاب النار، وكلُّنا فيها، لا خلاصَ لنا منها، إن الله قد قسم بيننا العذاب بقَدْر ما يستحق كلٌّ منا بقضائه العادل.