Türkçe → Arapça

işçi Arapça dilinde

عَامِل

Telaffuz: ʿāmil
Arabizi: 3amil
Tür: isim · eril
Çoğul: عُمَّالٌ ʿummāl
Kök: ع م ل

Diğer anlamlar

مُوَظَّف muwaẓẓaf — işçi · memur, çalışan

Nasıl kullanılır

Türkçedeki 'işçi' kelimesi Arapçada genellikle 'ʿāmil' (عامل) olarak karşılanır. Bu kelime daha çok bedenen çalışan, zanaatkar veya vasıflı/vasıfsız emekçi anlamındadır. 'Muwaẓẓaf' (موظف) ise daha çok ofis çalışanı, memur veya maaşlı personel anlamında kullanılır.

Örnek cümleler

هؤلاء العمال يبنون جسراً جديداً.

hāʾulāʾi al-ʿummālu yabnūna jisran jadīdan.

Bu işçiler yeni bir köprü inşa ediyorlar.
كل موظف لديه بطاقة هوية خاصة به.

kullu muwaẓẓafin ladayhi biṭāqatu huwiyyatin khāṣṣatun bihi.

Her çalışanın kendine ait bir kimlik kartı vardır.
العامل الماهر يتقاضى أجراً أعلى.

al-ʿāmilu al-māhiru yataqāḍḍā ajran aʿlā.

Usta işçi daha yüksek ücret alır.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Tamam işçi.

حسناًيازميل. دعنانذهبللغداء.

O bir işçi.

إنه عامل وليس متمرّداً

Hepsi işçi mi?

كلّهم عمّـال؟

İkincisi, işçi.

اثنين، تحتاج العامل.

Çin'in işçi için

للعامل في الصين

1.1 milyon işçi.

1.1 مليون منهم.

Gerçek bir işçi.

عامل حقيقى.

Meslek işçi misin?

المهنة:

İşçi Partisi sekreteri.

أمين الحزب الشيوعي للمقاطعة.

İşçi aradıklarını duydum.

سمعت أنهم بحاجة إلى عمال.

İşçi sınıfına dair birşey.

انه طبقة عاملة انه للعمال.

"İşçi Sınıfı" film gösterimi

(سينما الـ (البروليتاريين

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-28