Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

için umudu Arapça dilinde

احتمال ل

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ve bizim bu ilişkiye umudu geri kazanmak ve yansıtmak için ihtiyacımız var.

ونحن نحتاج تلك العلاقة لتنعكس علينا، لإستعادة الأمل.

Lee Gang Soo 25 Haziran savaşında Kore'nin umudu savunduğunu hatırlatmak için bu mmüzikali yaptık.

ليي جانغ سوومن أجل تذكّر أن كوريا دافعت عن الأمل في حرب 6.25, أُنتِجَت هذه المسرحية الموسيقية

Bu yabancı kibar adam benim ve bütün Kuzey Koreli insanlar için en çok ihtiyacımızın olduğu andaki umudu simgelemişti.

كانت طيبة الغريب رمزاً لأمل جديد بالنسبة لي ولشعب كوريا الشمالية، حين كنا بأشد الحاجة إليه

Ben İsrailin umudu uğruna bu zincire vurulmuş bulunuyorum. Sizi buraya, işte bu konuyu görüşmek ve konuşmak için çağırdım.››

‎فلهذا السبب طلبتكم لاراكم واكلمكم لاني من اجل رجاء اسرائيل موثق بهذه السلسلة‎.

Kardeşler, umudu olmayan öbür insanlar gibi kederlenmemeniz için, gözlerini yaşama kapamış olanlar konusunda bilgisiz kalmanızı istemiyoruz.

ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم.

Biz, bilim sosyal yardım çevreleri, bu dansı bir değişim yaratmak umudu ile, çevre grupları ile de buluşarak değişik şehirlere gidip bilim, dans ve çevresel farkındalık sergilemek için yapıyoruz.

اتخذنا هذه الرقصة، لتوعية علمية للاتصال الخارجي، وللربط أيضا مع جماعات البيئية للذهاب الى مدن مختلفة ولأداء