Türkçe → Arapça
için gerekli olan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yolculuğun için gerekli olan eşyalar odanda.
كل ما تحتاجيه للرحلة، موجود في غرفتكِ
Bunu çözmek için gerekli olan tüm araçlara sahipsiniz.
لدينا جميع الادوات التي سنحتاجها في الحل
Kendini tekrar bulman için gerekli olan tek şey zaman.
الوقت وحده الكفيل بأن يتيح لك إيجاد نفسك من جديد
Yani periyod, her bir devir için gerekli olan süredir. -
الزمن لاكمال دورة نسميه: الزمن الدوري.
Ve şimdi tetayı bulmak için gerekli olan üçgenin içine girdik.
وبما اننا الآن داخل المثلث، سنهتم لأمر ايجاد ثيتا
Kendi hayatınız için gerekli olan şeyleri kendiniz ödemelisiniz.
عندما تكون في السّجن. عليك أن تدفع ثمن حياتك الخّاصة.
Bu tur atmayı tamamlayabilmesi için gerekli olan en düşük hız kaç olmalı?.
ودعنا نفكر اذا نستطيع ايجاد السرعة الصغرى ماهي اقل سرعة او يجب ان اقول مقدار السرعة
Danışmanlar, şirketinizin başarısını artırmak için gerekli olan kişilerdir.
المستشارون هم أناس تحتاج إلى مساعدتهم لكي تحسن من فرص نجاح شركتك.
Fakat bu olayların gerçeğe dönüşmeleri için, gerekli olan şeyleri yapmayız.
في معظم الأوقات. لكننا لا نفعل الأشياء المطلوبة لجعل هذه الأشياء تصبح حقيقة.
Öyleyse a'ya eski hallerine dönmeleri için gerekli olan elma sayısı diyelim.
لذا دعونا نضع a لذلك، لنفترض ان a يعبر عن عدةة العادية تفاحات، لذا قد عادوا الى السنة العادية
Bu iletinin şifresini çözmek için gerekli olan gizli anahtara sahip değilsiniz.
أنت ليس سرية مفتاح إلى فك تشفير رسالة.
Florida'nın sorunlarını çözmek için gerekli olan insan ilişkileri üzerinde çalışmalarını kolaylaştıran
و هي تحاول ان تأتي بقدوة الولاية ليساعدو في تسهيل هذا النوع من العمل الانساني و الجماعي