Türkçe → Arapça
için dikkat Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sadece 'nokta' dememek için dikkat etmek isiyorum.
أريد أن نكون حذرين لكي لا نقول مجرد نقاط.
Orada çalışanlar işten atılmamak için dikkat etmeliler.
ذلك لا أكثر من حق. هم يجب كن حذرا هم لا يفجرون.
Gerçekte bir yer var ki muhtemelen biz şu an için dikkat ediyor olmalıyız.
فيجي في الواقع هي مكان على الأغلب ينبغي لنا أن نعيره إهتمامنا في هذه اللحظة.
Ben görebildiğim için dikkat etmeden hiçbir şey göremeyen onu çok fazla tehlikeye soktum.
،لأنني أنا، مَن يمكنني الرؤية، لم أكُن حذِرة لقد وضعتهُ، هو مَن لا يستطيع أن يرى، في خطر كبير
O zamanlar, eğer beyaz biri size "ukala zenci" derse, bu, " Salak olmadığı için, dikkat edilmesi gereken zenci" anlamına geliyordu.
"أولئك السود الأذكياء الذين يعيشون في الخارج جنوب المدينة " في تلك الأيام، متى ما دعاك رجل أبيض ب "زنجي ذكي" كان ذلك طريقتهم في قول " هذا زنجي يجب مراقبته لأنه ليس غبي"
Ve bu yorucu duyguda sizi elde etmek için normal etkinizin dışında, ve sizi elde etmeyi denemek için dikkat etmesi gereken herhangibiriyle ilgili bir hikaye
وبشكل ما تحاول أن تدفعك خارج مدارك المعتاد، وتحاول أن تجعلك تبذل الإنتباه
Gidin, artık Yûsuf ' u ve kardeşini bulmak için dikkat kesilin. Allah ' ın rahmetinden de ümit kesmeyin; çünkü, Allah ' ın rahmetinde de, küfre sapanlar topluluğundan başkası ümit kesmez. "
« يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه » اطلبوا خبرهما « ولا تيأسوا » تقنطوا « من روح الله » رحمته « إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون » فانطلقوا نحو مصر ليوسف.