Türkçe → Arapça
için değerlendirmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Durumu değerlendirmek için.
حتى يجبرونا على وضع تقييم للموقف
Olumsuz ekonomik ortamdan ve ülkeme çok yakın olduğu için parayı Senegal'da değerlendirmek istemiyorum.
أنا لا أريد استثمار المال في السنغال بسبب المناخ الاقتصادي الغير مرغوب فيه، و قربها من بلادي.
Bu nedenle ilk olarak yapılması gereken, elimizde tam olarak ne olduğunu değerlendirmek için yapılacak bir küresel araştırmadır.
ولذلك، فإننا بحاجة أولاً إلى مسح عالمي لتقدير ما هو لدينا الآن.
Bunu yer yıl okuyoruz, Vancouver belediye yönetimi nehirlerin güvenliğini değerlendirmek için nehirlerdeki ftalat yoğunluğu seviyesini gözlemliyor.
قرأنا أنه في كل سنة, حكومة بلدية فانكوفر ترصد مستويات الفتالات في الأنهار لتقييم سلامتها.
Bu rastlantılardan dikkatli dinlemenin bize yaşam alanının sağlığını tüm yaşam yelpazesi boyunca değerlendirmek için inanılmaz değerli araçlar sağladığını öğrendim.
هو أنّ الاستماع الحذر يعطينا وسيلة قيّمة لنحكم على مدى صحة موطن طبيعيّ في جميع أشكال الحياة.
Yani bütün bunların limitini alacağım. f(x + Δ x)'in doğal logaritmasını ( doğal logaritma ln'le gösterilir) -- yani alacağım bir nokta fonksiyonu değerlendirmek için-
انأ سوف أجد نهاية هذا الشيئ كله اللوغارثم الطبيعي لـ x + دلتا x --اليس كذلك، ان هذه تشبه نقطة سوف آخذها لأقيم الاقتران--