Türkçe → Arapça
için ödeme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Kucağındaki çocuk için ödeme yapmayacak mısın?"
أنت لا تقوم بعمل خصم للأطفال.
Benden önce çalışan babalar ve dedeler için ödeme yapıyorum.
أني أعوض عن أجدادي الذي عملوا فوق طاقاتهم
Efendim, bu haftanın masrafları için ödeme yapabilir misiniz?
سيدى, هل يمكن ان تعطينى شيكاً لتغطية نفقات هذا الأسبوع؟
Bu hafta için ödeme yapmayın ona, ama tatilde çalıştığını ödeyin.
إنه يخسر أجر الأسبوع ونقود العطلة أيضا
Arama sonuçlarımızda asla arama sonucu için ödeme kabul etmiyoruz,
ولذا ففي نتائج بحثنا، لا نقبل بتاتاً المال لنتائج البحث.
Kesinlikle uçak için ödeme yapmayı düşünüyordunuz değil mi Bay Sears?
بالطبع تحب ان تدفع ثمن الطائرة؟
Siz kullanıcısınız ama ödeyen değilsiniz. Ürün için ödeme yapmıyorsunuz.
أنت المستخدم وليس الدافع. أنت لا تدفع مقابل المنتج.
Toplayacağınız kullanıcılar için ödeme yapanlar ne kadar ödeme yapacaklar?
حول مقدار ما سيدفعه الدافعون مقابل المستخدمين الذين تظن أنك تجمعهم.
Ya ürün için ödeme yapmalarını ya da kayıt olup kullanıcı olmalarını isterim.
أريدهم أن يدفعوا مقابل المنتج أو يسجلوا كمستخدمين.
Evet. Ve bize kurtları ve benzeri şeyleri uzak tuttuğumuz için ödeme yapmalısın.
نعم وانت ستدفع لنا لكي نبعد الذئاب
Amerikan hükümeti gerçek anlamda insanlara kilo vermeleri için ödeme yapmaya başlıyor.
هو حكومة الولايات المتحدة من بين الحكومات الأخرى, بدأت حَرفيّاً تدفع للناس لإنقاص أوزانهم.
Onları ücretsiz mi vermelisiniz yoksa insanlara bunlar için ödeme yapmalarını mı söylersiniz?
هل تمنحها مجانا، أم ينبغي أن تطلب من الناس الدفع للحصول عليها؟