Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hoşnutsuzluk Arapça dilinde

استياء

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Fefe, derin bir hoşnutsuzluk hissediyorum.

فيفي, اشعر بإستياء غريب في داخلي

Tanrım neden beni ebedi hoşnutsuzluk içinde yarattın?

إلهي، لمَ خلقتني نزقة هكذا؟

Kendisine kötülük / hoşnutsuzluk dokununca basar bağırır.

« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.

Yapılan kesintilerden doğan hoşnutsuzluk giderek artıyor.

تبين أن هنالك بعض الاستنتاجات غير السارة

Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك نفور نفسي من الخربشة --

İş, kiracılıktan aşıklığa terfi etmeme gelince... acaba sadece tatsızlık ve hoşnutsuzluk mu hissetim?

و عندما أتيت لأستمتع......بترقيتي من مستأجر الى حبيب لم أشعر الا بالمرارة و النفور...

Bütün bunlar bu adam yüzündendi veya bu adama inanlar ve bir hoşnutsuzluk hisseden insanlar yüzündendi.

يذبحون، فقط إذا كان هذا الرجل -ماكسميليان- أو من يعملون معه أو حتى من يعملون معهم

Demek istediğim, sürücülerinin yüzde 20'si ortadan kaybolduğunda, eminim ki bir şekilde hoşnutsuzluk duymuşlardır.

أعني، 20 بالمئة من سائقي المركبات التي اختفت مستائين بطبيعة الحال

Ama bence bir Neandertalin bakış açısından, şimdi sahip olduğumuz küçük, zararsız dişlere karşı büyük bir hoşnutsuzluk olurdu.

ولكن اعتقد من وجهة نظر فصيل النياندرتال "أحد اسلاف البشر" سيكون ذلك مرفوضاً تماماً خاصة فيما يتعلق بالبنية الحالة للأنياب التي نملكها

Yuvamızda düzeni ve uyumu sağladığı doğru, ama her şey... yolundayken hoşnutsuzluk duyuyor, değişiyor, hareketleri, konuşmaları... saldırganlaşıyor.

صحيح هي تحافظ على نظام البيت. لكن إذا مرّت الأمور بسلاسة شديدة، فإنّها تتغيّر. تصبح طاغية في كلماتها.

Toplamda olduğu gibi, bakın, onun kaydetmek adam hakkında kayda değer hiçbir şey yoktu onun üzerine kırmızı kafa, göz kamaştırıcı ve aşırı hüsran ve hoşnutsuzluk ifade sahiptir.

تماما، وتبدو كما اود ان كان هناك شيء رائع عن الرجل انقاذ بلده الحارقة أحمر الرأس، والتعبير عن الاستياء الشديد والغم على بلده الميزات.