Türkçe → Arapça
hoşnut Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Firavun hoşnut mu?
هل فرعون مسرور؟
Cemaat hoşnut değil.
جميع الموجودين هنا غير سعيدين
Her şeyden hoşnut oluyor.
أنه يشعر بالإبتهاج من كل شيء.
Onların Antony'si hoşnut mu?
التى حصل عليها انتونى
Sonuçlardan hoşnut olabilmek.
والقدرة على الاستمتاع بالنتائج الأخيرة
Çalıştıklarından hoşnut olurlar.
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه.
Misafirlerimizi hoşnut etmek için.
كل شيء لتكريم ضيوفي
Seninle konuşmaktan hoşnut kaldım.
بالتحدث إليكِ
( dünyadaki ) çabalarından hoşnut olmuşlardır,
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه.
Hem hoşnut edici, hem de hoşnut edilmiş olarak Rabbine dön.
« إرجعي إلى ربك » يقال لها ذلك عند الموت، أي إرجعي إلى أمره وإرادته « راضية » بالثواب « مرضية » عند الله بعملك، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة:
Sen O ' ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön.
« إرجعي إلى ربك » يقال لها ذلك عند الموت، أي إرجعي إلى أمره وإرادته « راضية » بالثواب « مرضية » عند الله بعملك، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة:
Kendilerinden hoşnut olmanız için size yemin ederler. Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz.
يحلف لكم -أيها المؤمنون- هؤلاء المنافقون كذبًا ؛ لتَرضَوا عنهم، فإن رضيتم عنهم -لأنكم لا تعلمون كذبهم- فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله.