Türkçe → Arapça
hiçbir faydası Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hiçbir faydası yok.
لا فائدة من ذلك
Hiçbir faydası olmaz. Kapatın onu.
لا شئ يستطيع ذلك أحبسه فحسب
Bu şekilde tartışmanın hiçbir faydası yok.
إن جدالنا هكذا ليس فى صالحنا
Bir yılan ve inkar etmenin hiçbir faydası yoktur.
كنت الثعبان، وليس هناك استخدام إنكار ذلك.
Yan hücredekinin takırtılarının hiçbir faydası yoktu.
طرق جاري لم يكن ذا فائدة.
"Bu hiçbir faydası, John Clay," Holmes blandly söyledi.
"انه لا فائدة، جون كلاي"، وقال هولمز متملق.
Üstelik sana hiçbir faydası olmayacak bitkin bir adamım.
بالاضافة الى أننى رجل محطم أنا لن أكون نافع لك
O yaşadıkları zevkin kendilerine hiçbir faydası olmayacaktır.
« ما » إستفهامية بمعنى: أي شيء « أغنى عنهم ما كانوا يمتعون » في دفع العذاب أو تخفيفه أي: لم يغن.
Onu caydırmaya çalışmanın hiçbir faydası olmayacağına eminim.
وأنا متأكد أنه لا توجد فائدة من محاولة إقناعه بالعدول عن الأمر
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
« يوم لا يغني مولى عن مولى » بقرابة أو صداقة، أي لا يدفع عنه « شيئاً » من العذاب « ولا هم ينصرون » يمنعون منه، ويوم بدل من يوم الفصل.
'Ama şimdi hiçbir faydası,' kötü Alice, 'iki kişi gibi davranırlar!
"ولكن لا فائدة الآن،' الفكر أليس الفقراء، 'لندعي أن شخصين!
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.
« يوم لا يغني مولى عن مولى » بقرابة أو صداقة، أي لا يدفع عنه « شيئاً » من العذاب « ولا هم ينصرون » يمنعون منه، ويوم بدل من يوم الفصل.