Türkçe → Arapça
hiçbir şey yapma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hiçbir şey yapma
لا تفعل شيئاً
Bu iş bitene kadar da hiçbir şey yapma.
لن تفلي أي شئ حتي ينتهي هذا الأمر، أتسمعين؟
Ben oraya gelene kadar hiçbir şey yapma.
ولا تفعل أي شئ حتي قدومي
Hiçbir şey yapma. Orada kal. Hayır, hayır.
لا تفعل أي شيء قفي هناك، كلا، كلا اذهبي
Hiçbir şey yapma. Sadece beni gördüğüne sevin.
لا تفعل شئ فقط كن سعيدا برؤيتي
Ne yapacağını bilmediğin için hiçbir şey yapma.
أعلم أنك تجهل ما تعرفه، فلا تفعل شيئا
Birincisi. Hiçbir şey yapma, bu iş bozuk değil, bu yüzden tamirime gerek yok.
رقم واحد: لا تفعل شئ. هذا الشئ لن يتوقف، لذا لن أقوم بإصلاحه.
Melek, ‹‹Çocuğa dokunma›› dedi, ‹‹Ona hiçbir şey yapma. Şimdi Tanrıdan korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin.››
فقال لا تمد يدك الى الغلام ولا تفعل به شيئا. لاني الآن علمت انك خائف الله فلم تمسك ابنك وحيدك عني.