Türkçe → Arapça
hiçbir şey kalmadı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hiçbir şey kalmadı!
لم يتبقي شئ!
Geriye hiçbir şey kalmadı.
لم يتبق شيئاً الآن
Elimde hiçbir şey kalmadı.
لقد انحدرت الى لا شيء
Neredeyse hiçbir şey kalmadı.
ولم يعد منها شيء تقريباً
Benim için hiçbir şey kalmadı.
بالنسبة لي ليس هناك شيء.
Böylece burada hiçbir şey kalmadı.
ولهذا السبب لدينا لاشيء هناك.
Geride bunu kanıtlayacak hiçbir şey kalmadı.
ليس هناك شيء مُتبقي يُثبت هذا
Yerine koyabileceğimiz başka hiçbir şey kalmadı.
و ما من شيئ آخر يمكن أنا نستبدلها به
Hiçbir şey kalmadı, ne bir mendil ne bir çarşaf.
لم يبقى شي... لا وشاح ولا حتى ملاءة
Lütfen bekle. Orada döğüşeceğin hiçbir şey kalmadı.
لا يوجد ما تقاتل من اجله
Kızımı ilgilendiren hiçbir şey kalmadı. Mektupların hiçbir anlamı yok.
هذا لا شأن له بابنتي الخطابات لا تعني شيئا
Bu mağazaya ilk geldiğimde hayat dolu ve coşkuluydum ve şimdi hiçbir şey kalmadı.
حين جئت لهذا المحل فى أول مرة كنت ممتلئة بالحياة و الحماس و الآن، إننى لا شئ لقد انتزعت شخصيتى