hiçbir şey fakat Arapça dilinde

Fakat hiçbir şey bulmadım.

و لكني لم اجد ايأ منها

O hiçbir şey etmez fakat ben onu satmayacağım.

إنه لا يساوي شيئاً ولكنني لن أبيعه

Fakat evrim açısından, 2 milyon yıl hiçbir şey.

ولكن بالنسبة للتطور, فان 2 مليون سنة لا تُعد شيئاً

Beş ve Yedi hiçbir şey söylemedi, fakat iki baktı.

وقال خمسة وسبعة شيئا، لكنه بدا في الثانية.

Fakat,çok acı çekmesi dışında, hiçbir şey öğrenemedik.

و لكنا لم نعرف شيئاً سوى أنه يتعذب بشكل رهيب

Fakat dış dünya hakkında çok fazla şey hiçbir zaman öğrenmedik.

لكن لم نتعلم الكثير عن العالم الخارجي

Patrice ve Patee saatlerdir dışardalar fakat hiçbir şey bulamadılar.

أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Felaketin yaklaştığını gördük fakat önlemek adına hiçbir şey yapmadık.

رأينا الكارثة و هي آتية و لكننا لم نفعل شيئاً لمنعها

Fakat biz bunun ne olduğunu araştırmak, cazip hale getirmek ve çoğaltmak için, hiçbir şey yapmadık.

ونحن لم نعمل تقريباً أي شيء لدراسة وضعهم من أجل معرفته وإعادة تكراره,

Fakat hiçbir şey, ama hiçbir şey, beni bu kadar zor, ya da bu kadar tehlikeli bir şeye, yani bu adamlarla görüşmeler yapmaya hazırlayamazdı.

ولكن لم يعدني شيء، أو يجهزني شيء، أي شيء صعب أو خطر

" Bize gerçekten bir uyarıcı geldi. Fakat biz yalanladık ve: “ Allah hiçbir şey indirmedi, siz yalnızca büyük bir sapmışlık içindesiniz, dedik. "

أجابوهم قائلين: بلى قد جاءنا رسول مِن عند الله وحذَّرنا، فكذَّبناه، وقلنا فيما جاء به من الآيات: ما نزَّل الله على أحد من البشر شيئًا، ما أنتم - أيها الرسل- إلا في ذهاب بعيد عن الحق.

Demek istediğim, hiçbir şey anlamadığımı söyleyebilirim...¼...bundan gurur duymuyorum, fakat bu konferansta da......yapılan konuşmaların yüzde 95' ini anlamadım.

لا أعرف حقا-- أقصد، ويمكنني أن أقول لكم أنني لم أفهم-- وأنا لست فخورة بذلك،ولكني لم أفهم دعوني أقول 95% من المحادثات في هذا المؤتمر.