Türkçe → Arapça
hiçbir şey değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu hiçbir şey değil.
هذا لا شيء
Hiçbir şey kalıcı değil
لا شيء مكتوب له البقاء
Hiçbir şey değişmiş değil.
لا شىء تغير
Tek bir ev hiçbir şey değil.
لذا منزل واحد لا يعد شيأ
Ama hiçbir şey imkansız değil.
لكنك لا تعرف.
Hiçbir şey konuşmadın değil mi?
لم تقل شيئـاً لي، أليس كذلك؟
Hiçbir şey yolunda falan değil!
لا يوجد شئ على ما يرام
Artık hiçbir şey umurumda değil.
لم أعد ابالى
Hiçbir şey anlamadınız, değil mi?
لم تفهموا شيئاً، اليس كذلك؟
Bugünlerde hiçbir şey ciddi değil.
لا يوجد شيئ جاد هذه الأيام
Başka hiçbir şey, hiçbir şey mühim değil.
لا شيء, لا شيء آخر
Şu anki tek derdimiz müzik. Başka hiçbir şey değil.
كل مايهم هو الموسيقى لاشيء سوى الموسيقى