Türkçe → Arapça
heybetli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Heybetli ve güzel.
جدي وجميل
Çok heybetli bir hanımefendi.
متقدمة كثيراً فى العمر
Merhaba. Heybetli koca kedicik.
مرحباً أيتها القطة الكبيرة العزيزة
Heybetli ve çok etkili, değil mi?
انه رائع. انه متحكم جداً
Bir ses heybetli gökyüzüne haykırdı.
وصوت وحيد يصرخ نحو السماء الجامدّة
O heybetli insanlardan biri olursun.
أنا واحد من العظماء
Sezar'sa heybetli, cüretli, haşmetli ve yüreği sevgi doluydu.
وأما (قيصر) فكان قوياً جسوراً ومحبوباً
İnsan, hayvanatın içerisinde en heybetli olanı insanlara yakın attır.
ما هو الأكثر هيبة، الأقرب للإنسان بين الحيوانات هو الحصان. وهم يركبون الخيول. بالنسبة للآخرين،
Sekoya zamanı, bildiğimiz insan zamanından çok daha heybetli bir hızda işliyor.
يمضي عصر السكويا بخطوات أكثر تأنيا من عصر البشر.
Onlardan yılmayacaksınız. Aranızda olan Tanrınız RAB ulu ve heybetli bir Tanrıdır.
لا ترهب وجوههم لان الرب الهك في وسطك اله عظيم ومخوف.
Antik Yunan Galerisine girdiğinizde karşınıza gelen heybetli bir kabın önünde duruyoruz.
يقفان أمام إحدى المزهريات الملحميه وأنت تدخل في
O övgünüzdür. Gözlerinizle gördüğünüz o büyük, heybetli belirtileri sizin için gerçekleştiren Tanrınızdır.
هو فخرك وهو الهك الذي صنع معك تلك العظائم والمخاوف التي ابصرتها عيناك.