Türkçe → Arapça
hevesli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok da hevesli olma.
لا تكن جشعا
Fazla hevesli görünmemeliyim.
لا يجب أن أبدو متحمساً للغاية بإمكانه أن ينتظر لبعد الاحتفال
Çok hevesli desene? Peki nerede?
أهي صعبة المنال؟
Jake, süper pozitif, hevesli bir çocuk.
جيك هو صبي فائق الإيجابية والحماس.
Kendini geliştirmeye o kadar hevesli ki.
لكن رجلك (جومــيز)، وذلك المعسكر الذي يُديـره...
Bunda hevesli iyi bir sekreter olacaktır.
كانت لتصبح سكرتيرة جيدة.
Hevesli mühendis ve girişimciler şunu der:
يخطئ المصمممون والرياديون عندما يظنون
Bu insanlar nasıl bu kadar hevesli olabiliyorlar?
كيف يمكن ان يكون هؤلاء الاشخاص شغوفون إلى هذه الدرجة بهذا الخصوص؟
Neden hikaye? Bence bu konuda hevesli yaratıklarız,
لماذا قصة؟ حسنًا أعتقد بأننا مسلكين
Onlara bunu söylediğimde büsbütün hevesli değillerdi.
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً.
Ama oğlanlar, bayanlarla arkadaşlığa hevesli değildiler.
لم يكونوا مهتمين بصحبة إناث
Savcýlýđýn tutumu hevesli hatta görevi suistimal etmekte.
مما يثير التساؤلات حول حماس الادعاء العام، بل قد أقول: سوء سلوكه