Türkçe → Arapça
hesaplaşma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bölüm Beş SÜVARİLERLE HESAPLAŞMA
الجزء الخامس الإجتماع مع طاقم البحارة
Bir kişisel hesaplaşma savaşa yol açmıştı.
ما كان من المفترض أن يكون ثأراً سريعاً؛ استحال حرباً شاملة
PARIS onurlu bir hesaplaşma ki her ikisi de;
باريس حساب الشرفاء ولكم على حد سواء ؛
Bu bizim Moğollarla hesaplaşma günümüz olacak.
هذا سيكون يوم تصفية حسابنا مع المغول
Peki bizim hesaplaşma, var, her biri için bu bir aşağı yazalım bir ödeme aşaması olarak.
كذلك لدينا مردود، نحن حصلت، لكل--واسمحوا لي أن اكتب هذا كمرحلة مردود.
Ama dişini tırnağına takıp son bir hesaplaşma için büyük bir koşuda şansını denemeye karar verdi.
ولكنها قررت ان تعدل عن ذلك.. وتغامر بهذا الخصوص وان تحاول ان تجري من اجل الجائزة الكبرى في ذلك الحدث حينها
Kitabı sağından verilen; " Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum " der.
« فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول » خطابا لجماعته لما سر به « هاؤمُ » خذوا « اقرؤوا كتابيه » تنازع فيه هاؤم واقرءُوا.
Hangi biri olan, birçok, maden arasında hesaplaşma yok, olsa da, stand sayısı Mayıs., Gel benimle.-- gidin, efendim, fuarı Verona sayesinde hakkında zorla yürümek; kişiler bulmak
، والذي قد عرض من بين الألغام، وكثير، كونها واحدة، والوقوف في العدد، وإن كان في أي حساب. تأتي، تذهب معي.-- الذهاب، sirrah، عن طريق نسلك العادلة فيرونا ؛ العثور على هؤلاء الأشخاص من أصل