Türkçe → Arapça
herkes tek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu yüzden herkes tek başına tırmanıyor.
لذا كل شخص يتسلق بمفرده
Ve dahası, yine, herkes tek bir odada değil.
ومرة اخرى.. انهم ليسوا في غرفة واحدة
Burası yardım kurumu değil. Burada herkes tek başına.
هذا ليس جيش الخلاص هنا المرء يأكل أخيه
Google Dokümanlar ile herkes tek bir sürüm üzerinde çalışır.
وباستخدام محرّر مستندات Google، تتوفر نسخة واحدة فقط يعمل الجميع عليها.
Burada yanlış giden bir şey olduğunu herkes tek gözüyle bile görebilir.
أي شخص بنصف عين يستطيع أن يري أن هناك أمر ما
Bir gün herkes tek başına kalacak. Sadece sen değilsin tek başına kalan.
كل شخص يصفّي لوحده ليس فقط انت.
Ancak herkes tek bir konuya hapsolursa ülkenin ihtiyacı olan akıl esnekliği, bakış açılarının çokluğu, ortak calisma firsatlari ve inovasyonlar ortaya çıkamaz.
ولكن هذا الذي وحيد بلا تفكير لم يسفر المرونة الذهنية، تعدد وجهات النظر،
Ve başvuru yapan herkes tek tek dinlenmek, hissedilmek zorundaydı, ve sonrasında müzikal yeteneklerine göre -- sonra o bireyler programa girebilir yada giremezdi.
وكل طلب يجب الإستماع إليه، تجربته ومن ثم وبناءً على المقدرة الموسيقية -- قد يستطيع ذلك الشخص الدخول أم لا.