Türkçe → Arapça
herhangi bir şeyde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yapacak hiç birşeyim yoktu, herhangi bir şeyde bir niteliğim de.
لم يكن لدي شيء لفعله، ليس لدي مؤهلات لشيء.
Sıfır tolerans politikalarından dolayı şiddetle ilgili herhangi bir şeyde hemen geriliyorlar.
مما يجعلك متوجساُ من أي شيء له علاقة بالعنف او نحو ذلك.. حتى لو كان ذلك ضمن ألعاب الفيديو و الكمبيوتر وكل هذا بسبب سياسة التسامح والمرونة المعدومة لدينا
Ve sizi temin ederim burada kesinlikle bir efekt yok, ne mikrofonda ne de herhangi bir şeyde.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.
Herhangi bir şeyde ihtilafa düştüğünüzde onun hükmü Allah ' a bırakılır. İşte budur Rabbim olan Allah!
« وما اختلفتم » مع الكفار « فيه من شيءٍ » من الدين وغيره « فحكمه » مردود « إلى الله » يوم القيامة يفصل بينكم، قل لهم « ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب » أرجع.
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah ' a mahsustur. İşte, bu Allah, benim Rabbimdir.
« وما اختلفتم » مع الكفار « فيه من شيءٍ » من الدين وغيره « فحكمه » مردود « إلى الله » يوم القيامة يفصل بينكم، قل لهم « ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب » أرجع.
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah ' a aittir; " İşte bu Allah, benim Rabbimdir. O ' na güvenirim ve O ' na yönelirim. " ( demek gerekir )
وما اختلفتم فيه- أيها الناس- من شيء من أمور دينكم، فالحكم فيه مردُّه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم. ذلكم الله ربي وربكم، عليه وحده توكلت في أموري، وإليه أرجع في جميع شؤوني.