Türkçe → Arapça
her zaman değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her zaman değil.
ليس دائمًا.
Hayır, her zaman değil.
كلا، ليس دائما
Evet, ama her zaman değil.
نعم, ولكن ليس طوال الوقت
Her zaman değil tabii, bazen.
ليس كل الأوقات, ولكن بعضها
Hayır her zaman değil. Bazen.
لا، ليس دائما بل احيانا
Her zaman değil, ama burada doğmuşum.
ليس دائما، لكني ولدت هنا
Her zaman değil, ama şimdi pişmanım. Dikkat edin!
ليس دائما، ولكن الآن أنا تائب احذري؟
Her zaman değil -- bunlar kesin değil -- ama çoğunlukla.
ليس كل الوقت -- فهذه ليس مطلقات -- ولكن في معظم الأحيان.
Mimetik biliminin amacı ise, " Yo, hayır her zaman değil." demek.
في النقطة التي يقول علم الميم "أوه أنه لايفعل"
Her zaman değil, ama: Ledyard, büyük New England gezgin ve Mungo Park,
لم يكن دائما، على الرغم من: يديارد، العظيم المسافر نيو انغلاند، ومونغو بارك،
Her zaman değil oldukça iyi i guess sihirli bir yaşam için nereye gitti burada
كنت دائما جميلة حسنا أنا أعتقد أنه وهنا راح فين السحر أجل لقمة العيش
burada saat 7:00'de olacağını söylediler. her zaman değil. Paris'de geç yatmayı seviyor.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً