Türkçe → Arapça
her zaman bağlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her zaman prensiplerime bağlı olmaya çalıştım.
و حاولت دائما ان اكون مخلصا لمبادئي
Hemen hemen her zaman bağlı kaldığım 3 kuralım vardı.
كان لدي ثلاثة قوانين, والتي كثيرًا, ما استعملتها معظم الوقت.
Her zaman söylerim "Farklı olan ne?" Bu ne söylediğine bağlı.
دائما ما أرى أن لاشيىء يصنع فرقا هذا ما أراه أيضا
Peki, diktatörün buyrukları? Her zaman, kuşkusuz, Roma Senato'sunun onayına bağlı.
يجب فى كل حالة بالطبع ان يكون مصدقا عليها من مجلس الشيوخ الرومانى
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.
لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائماً مرتبطة ببعضها البعض.
Kendimizi doğanın içinde gördüğümüz zaman, bizi de birbirimize bağlıyor her birimizi, çünkü çok açık hepsi birine bağlı.
عندما نرى أنفسنا في الطبيعة, هي أيضا تربطنا ببعضنا جميعا, لأنه من الواضح أننا جميعا واحد