Türkçe → Arapça
her kim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her kim iddia ederse etsin.
مهما كان من يدعى ذلك
Artık her kim azgınlık etmiş,
« فأما من طغى » كفر.
"Her kim bu kılıcı çıkartır..."
من سحب هذا السيف
Gözleri olan her kim bunu anlar.
كل من ينظر إليها سيدرك ذلك.
Her kim Tanrı'ya sığınırsa mutlu olur.
من يعيش في نعمة الرب يكون سعيداً
Her kim olursa olsun, ben burada yokum.
إخبر كل شخص أننى غير موجود
"Her kim girerse buraya, umutsuz vaka olur."
"أهجُر كُلَّ الأمل يا مَن تَدخُل." من كتاب:
Her kim dostları değilse, düşmanları oluyordu.
"وأي رجل إن لم يكن صديقهم" "يصبح عدوهم"
Her kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektir.
« ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره » ير جزاءه.
Her kim zerre kadar hayır işlemişse onu görecektir.
« فمن يعمل مثقال ذرة » زنة نملة صغيرة « خيرا يره » ير ثوابه.
Her kim size hayatı anladığımızı söylerse, uzaklaşın.
فمن يدّعي فهمَنا للحياة، فلينصرف.
Her kim yaptıysa dikkat etsin, beni bu belaya her kim karıştırdıysa...
أنت أو هافى أو دوك أو برايس,الحيوان,الأشقر أو حتى جوى