Türkçe → Arapça
hepsi bu olacak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hepsi bu. Bir gün, o da olacak.
هذا هو، شئ سيحدث حتماً
Don Pietro'ya gideceğiz ve hepsi bu olacak.
سنذهب إلى دون (بيتر) وسنتزوج هناك
Eninde sonunda evleneceğim, ve hepsi bu olacak.
سأتزوج عاجلا أم آجلا، هذا ما سيحدث
Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- bu elemanların hepsi orada olacak.
مثل بانكسي، فيري شيبرد، كاوز -- وجميع هؤلاء الرجال هناك.
Dokuz karbonu olacak, dokuz tane C, ve sonra bu bir alkan, demek ki hepsi tek bağlı olacak..
أنه ستكون لدينا تسعة الكربونات، ج التسعة، ومن ثم أنها ألكان، ذلك أنهم ذاهبون إلى أن السندات واحدة.
Ona söyledim, eğer biraz dinlenmeye çalışırsa sinirleri çok daha sağlam olacak, hepsi bu kadar.
لقد اخبرتها انه فى حاجة للراحة غالبا لقد كانت عصبية جدا,هذا مافى الأمر
Yani bunların hepsi 4'ün bir katından 1 eksik yani n'inci terim 4n-1 olacak ve bu da işimize yarar:
اذاً يبدو ان كل هذا اقل بمقدار واحد من مضاعف الـ 4 اذاً عبارة n ستكون 4n - 1 ويجب ان ينجح هذا
Buna göre diriliş günü kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi de onunla evlendi.››
ففي القيامة لمن من السبعة تكون زوجة. فانها كانت للجميع.
Şunların hepsi ufalıyor, ve güç bu tarafa doğru sürükleniyor. yani sonuç, silah sınıfı hammade üretimi olacak.
هؤلاء الرجال يتناقصون, كل القوي تغير من موقفها هنا لذا فالناتج النهائي سيكون وقود الأسلحة النووي.
Bu kuralların hepsi, kullanıldıkça yok olacak nesnelerle ilgilidir; insanların buyruklarına, öğretilerine dayanır.
التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس.
Insan vücudu, her bir insan her bir hücre için cell - bunların hepsi DNA sahip tüm hücreleri ve onlar çekirdekleri sahip olacak, ve ben bu konuda konuşacağım ikinci 20 bakteri var.
لكل خلية في جسد الانسان، هذه الخلايا التي تحتوي المادة الوراثية فيها وتحتوي النواة، وسوف اتحدث عنها بعد برهة
Mütteahitlk yapanlar vardı, ya da ev inşa edenler ama konut pazarı patlamasından sonra hepsi işsiz kalmış ve çocuklarına destek olacak parayı ödemedikleri için bu gruba üye olmuşlar.
إنهم رجال كانوا مقاولين، أو كانوا يبنون منازل وقد فقدوا وظائفهم بعد إنهيار سوق العقارات،