Türkçe → Arapça
hepsi bir arada Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve de bir gerilim, hepsi bir arada.
كتبتي حرف ال"ك"اختصارًا للـ"الكل". إنها على مقربةٍ من بعضهم في لوحة المفاتيح.
Hepsi bir arada bazen bir döngü içinde daire bir nükleoit çağırdı.
في بعض الاحيان، يكون على شكل دائرة لولبية تسمى الجسم النووي
Bana aidiyet ver, kimlik ve süreklilik ver fakat bana üstünlük ve gizem de ver ve hepsi bir arada.
أعطني الإنتماء، أعطني الهوية، أعطني الإستمراريه، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت.
Süleyman ' a cinlerden insanlardan ve kuşlardan orduları toplandı, hepsi bir arada düzenli olarak sevk ediliyordu.
وجُمِع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهمَلين، بل كان على كل جنس من يَرُدُّ أولهم على آخرهم ؛ كي يقفوا جميعًا منتظمين.
Bütün bu insanları aynı odada bulacaktınız, hepsi birbirine bağlanmış, iyi geçinen kişiler, arılara karşı tutkularından dolayı hepsi bir arada olurlar
وتلتقي بكل هؤلاء الناس في نفس الغرفة، ونحن جميعا نتشارك فيها مع بعضنا، وانهم جميعا هنا بسبب الشغف بالنحل.
Cinlerden, insanlardan ve kuşlardan müteşekkil orduları Süleyman ' ın hizmetinde toplandı, hepsi bir arada ( onun tarafından ) düzenli olarak sevkediliyordu.
« وحشر » جمع « لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير » في مسير له « فهم يوزعون » يجمعون ثم يساقون.