Türkçe → Arapça
hepiniz Arapça dilinde
- Telaffuz
- kullukum
- Arabizi
kullukum- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
"Hepiniz", bir grup insanı kapsayan ikinci tekil çoğul zamirdir. Resmi ve samimi konuşmalarda kullanılabilir; Arapçada "كُلُّكُمْ" (kullukum) karşılığı vardır.
Örnek cümleler
-
كُلُّكُمْ مَرْحَبٌ بِالْحُضُورِ.
kullukum marḥabun bil-ḥuḍūri.
Hepiniz gelmeye hoş geldiniz.
-
أُرِيدُ أَنْ أَتَكَلَّمَ إِلَى كُلِّكُمْ.
urīdu an atakallama ilā kullikum.
Hepinize konuşmak istiyorum.
-
كُلُّكُمْ سَتَكُونُونَ فِي السَّاعَةِ السَّابِعِ.
kullukum satakūnaūna fī al-sāʿati al-sābiʿi.
Hepiniz saat yedide olacaksınız.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hepiniz?
من أنتم؟
Siz, hepiniz?
انت, دونا عن كل الناس
Defolun hepiniz!
أخرجوا, أخرجوا, جميعاً!
Hepiniz dönersiniz.
كلهم يفعلون ذلك
Hepiniz hoşgeldiniz.
مرحباً بكم
Hepiniz giremezsiniz.
لا تستطيعون أن تدخلوا جميعكم.
Hepiniz çaresizsiniz.
أنت عار بالفعل
Hepiniz bilgisizsiniz.
جميعكم جهلاء
Hepiniz asılacaksınız.
ستشنق جراء ذلك, كلكم
Hepiniz beyinsizsiniz.
بلهاء، كلكم.
Hepiniz kalkabilirsiniz.
تستطيعونالخروجكلكم.
Hepiniz katılabilirsiniz.
يمكنم جميعا الالتحاق بها.
Sorular ve cevaplar
"Hepiniz" kelimesi resmi mi yoksa gayri resmi mi?
Her iki bağlamda da kullanılabilir, ancak resmi konuşmalarda daha sık tercih edilir.
Arapçada "hepiniz" nasıl söylenir?
"كُلُّكُمْ" (kullukum) şeklinde söylenir.
Güncellendi