Türkçe → Arapça
hepimiz Arapça dilinde
- Telaffuz
- kullunā
- Arabizi
kulluna- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
'Hepimiz' kelimesi, Arapçada 'kullunā' (كلنا) olarak ifade edilir. Bu, bir grubun tüm üyelerini kapsayan bir zamirdir ve genellikle bir eylemi veya durumu grubun tamamına atfetmek için kullanılır.
Örnek cümleler
-
كلنا نريد النجاح.
kullunā nurīdu an-najāḥ.
Hepimiz başarı istiyoruz.
-
كلنا ذهبنا إلى الحفل.
kullunā ḏahabnā ʾilā al-ḥafl.
Hepimiz partiye gittik.
-
كلنا مسؤولون عن هذا.
kullunā masʾūlūna ʿan hāḏā.
Hepimiz bunun sorumlusuyuz.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hepimiz
ونحن جميعا
Hepimiz öyleydik.
كنا جميعا
Hepimiz gikmişiz.
نحن كلنا كنا غرباء
Hepimiz kardeşiz.
نحن جميعا إخوة وأخوات
Hepimiz farklıyız.
جميعاً نختلف بعضنا عن بعض.
Hepimiz mülteciyiz.
كلنا لاجئين.
Hepimiz katılmalıyız.
كلنا يجب أن نضمن.
Hepimiz kaybetmişizdir.
و إنا جميعا خاسرون.
Galiba hepimiz öleceğiz, hepimiz.
أعتقد أننا سوف نموت، جميعنا
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için!
واحد للجميع و الجميع للواحد!
"Birimiz hepimiz için. Hepimiz birimiz için."
"الفرد من أجل الجميع و العكس."
Hepimiz kardeşiz, hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız.
نحن جميعا إخوته، أولاده
Güncellendi