Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

henüz yine Arapça dilinde

بعد ذلك

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Yine söylüyorum, henüz evlenmediniz.

و مرة اخرى انت لست بزوجته

Yine, ortaya çıkan fakat henüz yerleşmemiş bir fikir.

من جديد هذه فكرة وردت لكنها لم تنفذ بعد

Jenny onu henüz eve götürme, yarın akşam bize yine gerekecek.

(جيني) أنت لستِ بحاجة لأخذ هذا الى المنزل فأنتِ تعلمين أننا سنكون بحاجته في مساء الغد

Şapkacı yine 'henüz bilmeceyi tahmin ettiniz mi?' Alice dönerek.

"هل تفكر في لغز حتى الآن؟" قال حتر، وتحول إلى أليس مرة أخرى.

Yine de ne teftişlerden, ne de yeraltı dünyasına....yapılan gece baskınlarından henüz sonuç çıkmadı.

على الرغم من كل هذا الشرطة لم تحقق أي نجاح في إيجاد أي شئ

Ormanda yine halka, henüz tilki açık havuzun seviyesi ileri patlamaları, ne de kendi Actaeon takip paketi.

الغابة الحلقة مرة أخرى، وحتى الآن لم الثعلب رشقات نارية عليها إلى المستوى المفتوحة للبركة، ولا التالية حزمة متابعة Actaeon بهم.

Orta uzaklıkta ben yine yanındayım ama elini tutmuyorum, çünkü henüz tam bir erkek değilim ama tutmak istiyorum.

فى منتصف المسافة اننى لا زلت معك لا أمسك يديك لأنه ليس من الرجولة و لكنى أريد

Fakat yine de o insanların doğru eğildi, bir ile, başını asılıyor eğilme derin henüz manliest tevazu yönü, o bu kelimeleri böyle söyledi:

ولكن مرة أخرى أنه اتكأ على نحو الناس، والركوع رأسه المتواضع، مع جانب من التواضع العميق بعد manliest، وقال انه تكلم بهذه الكلمات:

Yaklaşık bir ay süren bir konuşma turundan henüz döndüm. üç farklı kıta üzerindeydi, ama bu konuya girmeyeceğim yine de çok harika bir şeydi.

لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثاً في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك،

Henüz altyapıları yok, açlıkla savaşan muazzam sayıda insan barındırıyor, yine muazzam sayıda, işleri yeni yollarla yapmanın çözümünü arayan insanlarla beraber.

وليس لديها بنية تحتية متوفرة، ولديها أعداد غفيرة من الناس الذين يكافحون مع الفقر، وأعداد غفيرة من الناس يحاولون معرفة