Türkçe → Arapça
hemen teslim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neden hemen teslim etmedin?
لماذا لم تسلمها الأدوية؟
Eğer mesuliyeti alacaksan hemen teslim olacağım.
إذا كنت ستتحمل المسئولية,
Zıkkımlanacak bir şey kalmadı artık. Hemen teslim olmak en iyisi.
لقد نفذ منا الطعام هل ستستسلم الآن
Korku Evi'min adresine iki sandığım var, hemen teslim edilmesini istiyorum.
لي صندوقين متوجهين إلى بيت الرعب الذى أملكه وأريد إستلامهم فى الحال
Tabii onu yürümeye başladığı zamanlardan beri tanıyorum. Silahı hemen teslim etti.
بالطبع انا اعرفه منذ كان صغيرا، هو سلمه على الفور
Körü de sapıklığından kurtarıp yola getiremezsin. Sen ancak ayetlerimize inananlara işittirebilirsin ki onlar hemen teslim olurlar.
وما أنت -أيها الرسول- بمرشد مَن أعماه الله عن طريق الهدى، ما تُسمع سماع انتفاع إلا مَن يؤمن بآياتنا، فهم خاضعون ممتثلون لأمر الله.
‹‹Givadaki o serserileri bize hemen teslim edin. Onları öldürüp İsraildeki kötülüğün kökünü kazıyalım.›› Ama Benyaminoğulları İsrailli kardeşlerini dinlemediler.
فالآن سلموا القوم بني بليعال الذين في جبعة لكي نقتلهم وننزع الشر من اسرائيل. فلم يرد بنو بنيامين ان يسمعوا لصوت اخوتهم بني اسرائيل