Türkçe → Arapça
hemen hemen tamamen Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hemen söylemeliyim ki bu yüzeyler tamamen yapay.
ويجدر القول بأن هذه السطوح هي مصطنعة تماما.
Bu çizgi hemen ve tamamen ülkedeki spagetti sosu işini ele geçirdi.
إستحوذت على سوق صناعة صلصة الإسباجيتي فى أمريكا.
Elbette bizde hemen onunla tamamen hemfikir olduk. gülüşmeler alkışlar.
لذا كنا متفقين معه تماماً (ضحك) (تصفيق)
Tavsiyemi dikkate alıyorsanız bunu hemen yok eder ve tamamen unutursunuz.
إن أردتَ نصيحتي أتلفها على الفور وأنسى أمرها
Bu yükseklikten hemen hemen tamamen kapalı slayt hazır battaniye, zor olabilir yerde kalmak.
من هذا الارتفاع يمكن أن بطانية، وعلى وشك الانزلاق على استعداد لإيقاف تماما، وبالكاد البقاء في المكان.
Bu hemen hemen iki parabol e benzer, ama tamamen değil, çünkü şekli biraz U'ya benzer ancak U nun daha açık hali.
انه يشبه قطعين مكافئين، لكن ليس تماماً لان المنحنيات ستبدو اقل من U و ومفتوحة اكثر
Ama onun öfke, hiçbir zaman çok iyi, bazı şansı tamamen gitti gibi görünüyor darbe, ve hemen o sadece memnuniyeti için smiting ve alaşağı zarar.
لكن أعصابه، في أي وقت جيدة جدا، ويبدو أن اختفت تماما في بعض فرصة ضربة، وتعيين فورا لانه يضربون والإطاحة، لمجرد إشباع إيذاء.
Ancak, ona davranış için özür dilerim gibi, o hemen kapıyı açtı diye ciddi bir varlığı sanki tekrar onu Ayak parmaklarının ucuna basarak yürüdü geçersiz veya tamamen yabancı.
ومع ذلك، كما لو أنها كانت آسف لسلوكها، فتحت الباب على الفور مرة أخرى، ومشى على أطراف أصابعه في بلدها، كما لو كانت في وجود مشكلة خطيرة غير صالحة أو غريبا الإجمالي.
Perinatal felç 9 aylık hamilelik sürecinde ya da doğumdan hemen sonra gerçekleşen bir şey olabilir, ve onun durumunda, görebildiğiniz gibi, beyninin sağ kısmı tamamen hasar görmüştü.
والسكتة الدماغية قبل الولادة يمكن أن يكون شيئا قد حدث خلال الشهر التاسع للحمل أو مباشرة بعد الميلاد،