Türkçe → Arapça
hemen ardından Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hemen ardından da onu yakalardım.
لواستمريتلدقيقةواحدةفقط.. لضمنت سلامته
Ve hemen ardından beynim şöyle diyordu: "Vaaay!
والشيء التالي كان مخي يقول لي، "واو!
Neredeyse hemen ardından hiper hızın keşfi geldi.
وفي نفس الفترة تم اكتشاف المحرك الفائق
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.
وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا.. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة
Hemen ardından bilgiç tavırlarla Lara'ya yüklenildi:
و بعدها مباشرة، تحامل عليها النقاد بشدة
Hemen ardından orada babasına ve kardeşine söz verdim.
وإلتزمت حينها لابيه و أخيه
Diyorlar ki küçük bir ameliyatın hemen ardından tekrar...
فى وقت قليل،بعد عملية بسيطة سيمكنك
Ve sonra... hemen ardından sen polislere beni arattın ve 24.
ثم بعد ذلك مباشرة.. جاءتنى مكالمة الشرطة تدعوننى.. لمقابلتك فى نقطة الشرطة رقم 24
Ve hemen ardından, o zımbırtıyı göller dolusu, galonlar dolusu tükettik.
وقريبا جدا، نغسل هذا الشىء بملاء البحيرة ببلايين من الجالونات.
Roma'yı istilasının hemen ardından gizemli bir hastalıktan öldüğünü söylüyorlar.
يقولون أنه مات من مرض غامض بعد وقت قصير من غزو روما.
Sponsorumuzun ürünün erdemleri ile ilgili resimli bilgilendirmenin hemen ardından başlayacak.
سترونها بعد الأعلان مباشرة سنرى الآن الشرائح المنتجة
Mammogram çektirdinizse, mammogram çektirecek yaştaysanız, hemen ardından neyin geldiğini bilirsiniz: acı.
وان كنت قد خضعت لماموغراف او ان كنت كبيرة بما فيه الكفاية لخضوعك ماموغراف فانت تعرفين ماذا يأتي لاحقاُ