Türkçe → Arapça
hemen açık Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama dediğim hemen sonra bunu, gerçekten açık vermedi.
الحق ولكن بعد ذلك قلت، حقا لم تفتح. أنا جاد.
Bu hemen hemen iki parabol e benzer, ama tamamen değil, çünkü şekli biraz U'ya benzer ancak U nun daha açık hali.
انه يشبه قطعين مكافئين، لكن ليس تماماً لان المنحنيات ستبدو اقل من U و ومفتوحة اكثر
Güneşin doğup battığı bir şehir karmaşasında veya... açık gökyüzü altında bir çiftlikte yaşam hemen hemen aynıdır:
لأينمــا تـشـرُق الشـمـس وإن تـوالـت... حـالـة الإضطـراب فـي المـدينـة أو مـع هـواء المـزرعـة العليـل: الحيـاة تقـريبـاً نفـس الأمــر أحيـانــاً مـريـرة، أحيـانــاً جميلـة
Benimle hemen irtibata geçti ve aileleri içeri getirmek için her ne zaman fırsat olursa kapısının daima açık olduğunu söyledi.
اتصل بي فوراً وقال، حيثما توجد فرصة، لدخول العائلات إلى ذويهم داخل السجن، فإن أبوابه مفتوحة دوماً.
Biz ayakta kalmak istiyorsanız biz durdurmak zorunda açık-kesme ve dünyanın yanma hemen orman ve özellikle hızlı büyüyen tropikal yağmur ormanları
إذا كنا نريد البقاء على قيد الحياة علينا أن نوقف واضح وقطع وحرق في العالم غابة فورا وخصوصا في المناطق المدارية تنمو بسرعة الغابات المطيرة
Ben bir dip olabilir, yay çekip çıkardığı ve açık gri su bir iyi yapılmış olan öfkeli olmadan kovalarca ve thither Ben hemen hemen her gün bu amaç için gitti gölet sıcak yaz ortası.
كنت قد حفرت في الربيع وجعلت بئر المياه الرمادية واضحة، حيث كنت قد تراجع بإعداد مل ء سطل تؤرق دون ذلك، وذهبت الى هناك لهذا الغرض في كل يوم تقريبا منتصف الصيف، عندما كان أحر البركة.