Türkçe → Arapça
hedef alan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tetiği ben çekmiş olabilirim ama hedef alan sensin.
ربما اكون انا من ضغطت على الزناد و لكنك انت من وجهت البندقيه
Ya kanseri direkt olarak hedef alan diğer tedaviler?
ماذا عن العلاجات المكثفة لأمراض السرطان؟
İlk olarak uzak düşmanları hedef alan, batıdaki Haçlı güçlerinden
استهدف في البداية العدو البعيد،
Anormaller, yapıları bozuk, ve bu nedenle onları hedef alan tedavilere karşı son derece savunmasızlar.
إنها غير طبيعية؛ تكوينها ضعيف جدا؛ و لهذا السبب تكون حساسة جدا
Altı ay içinde, iki yıl önce, dünyada kalan son iki çocuk felci virüsünü hedef alan yeni aşıyı denemeye başlamıştık.
و في خلال 6 أشهر، كنا نقوم باختبار لقاح جديد لشلل الأطفال و الذي كان قبل سنتين فقط
Doom gibi oyunlar olarak görüldü, bir yere gidip ateş ediyorsunuz, çok vahşi, çok hızlı, gençleri hedef alan bir oyun.
ألعاب الكمبيوتر كانت تعني شىء مثل لعبة Doom بهذه اللعبة تطلق النار على بعض الأشياء, ألعاب عنيفة جدا, سريعة جدا, تستهدف طبقة المراهقين. صحيح؟ هم أكثر من يلعبون ألعاب الكمبيوتر.
Örneğin bioteknoloji firmalarından birisi influenzaya karşı nötralize edici olduğu kadar grip virüsünü de hedef alan yeni bir antikor buldu.
فعلى سبيل المثال, إحدى شركات التكنولوجيا الحيوية إكتشف أجسام مضادة واسعة المدى لفيروس الأنفلوانزا