Türkçe → Arapça
hazırlamak için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tahtı hazırlamak için geç kaldık.
فات الأوان لفعل أي شيء حيال هذا العرش
Seni idama hazırlamak için buradayız.
لقد أتينا لتجهيزك للموت
Bir fincan çay hazırlamak için çok pratik.
ملائم لتناول فنجان من الشاي (إنها من السيدة (بينز
Belgeleri hazırlamak için büroma gidiyorum.
أنا فى طريقى إلى المكتب لأجهز الأوراق اللازمة
Hamuru hazırlamak için önce buğdayı hasat ediyorum.
لذلك فإنني أحصد القمح، وذلك من أجل تحضير العجين.
Ve bunu hazırlamak için beni yaklaşık iki saat bekletti.
وجعلتنى انتظر هناك مايقرب من الساعتين
Bunları hazırlamak için epey zaman harcadım ben --25 yıl--
لقد أمضيت مدة طويلة -- 25 سنة -- أعد هذا.
Arabayı hazırlamak için ahırlara giderken ona bir şey oldu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له
Hazırlamak için - "Ben de bir şey söyledim olabilir varsayalım.
"أفترض أنك قد يكون كذلك قال شيئا -- لإعدادك.
İsrail'den ayrılışınızı hazırlamak için izin istemeye geldim efendim.
لقد جئت لأطلب الإذن لترتيب رحيلك الفورى
Misafirlerimize münasip bir kahvaltı hazırlamak için elinizden geleni yapın.
قم بما في وسعك لتحضير إفطار جيد لضيوفنا.
Ancak, kendimi hazırlamak için olabilecek en kötü şeyi düşündüğümü sanıyordum.
أنا بالفعل جهزت نفسي لـ أسوء شيء من الممكن أكتشفه