Türkçe → Arapça
hazırlık olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tatillere hazırlık olarak, hepinizin bitlerini temizleteceğim.
سا ننظفكم من (القمل) بمناسبة عيد الميلاد
Ama öncelikle buna hazırlık olarak....biraz zamanınızı alacağım.
ولكن بادئ ذي بدء، وتمهيداً لذلك سوفأشغلوقتكمبـ...
Tam olarak 12 yıl önce beyin-makine arayüzü adında bir hazırlık yarattık.
بالتّحديد، منذ 12 سنة مضت، قمنا بابتكار إعداد سمّيناه "الواجهات بين دماغ-آلة"
Bazen bu hazırlık evresini eklemek yerine direkt olarak dört NADH yazarlar..
حتى في بعض الأحيان بدلاً من أن هذه الخطوة الوسيطة، سوف يكتبون فقط أربعة نادهس هنا.
O sabah daha erken, saat 5:00'de... öğleden sonraki yarışa hazırlık olarak...
فى صباح هذا اليوم الساعة الخامسة أطعموا الحصان(رد لايتننج) نصف حصته فقط
Şu ana kadar, hazırlık aşamasını da katarsak, dört NADH ürettik, üçü direkt olarak Krebs döngüsünden olmak üzere.
لذا، حتى الآن، إذا قمت بتضمين الخطوة التحضيرية، كان لدينا شكلت نادهس أربعة، ثلاثة مباشرة من دورة كريبس.