Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hazır olmak Arapça dilinde

يستعد

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hazır olmak mı?

سابق لأوانه؟

Evet. Hazır olmak için doğmuşum.

أجل, ولدت مستعداً

Kesmeye hazır olmak için sana nasıl sıyrılıyorsun?

كيف ستبعدون الأبقار وتحتفظون به جاهزاً للقطع

Fakat hazır olmak kazaların oluşmasını önleyebilir.

ولكن كونك اكثر استعدادأ لا يترك مجال للحوادث أن تحدث.

Bir adam, bu tür bir şey için hazır olmak zorundadır.

زميل له ليكون جاهزا لهذا النوع من الاشياء.

Kahve hazır olmak üzere. Birer fincan içer ve tekrar deneriz.

القهوة ستكون جاهزة قريبا, سنشرب فنجانا ونحاول ثانية,

Adamların 20 dakika içinde tam teçhizatlı hazır olmak zorunda.

اجمع رجالك على الطريق خلال ‏20 دقيقه, سيدى. بالشده الكامله

Jim ve hazır olmak için yaşlı kadını uyarmak için dışarı gidiyor, ve görmek için atın.

وانا ذاهب الآن للتحذير من جيم وامرأة تبلغ من العمر ليكون في جاهزية، ورؤية حول الحصان.

Bu doğa önceden tahmin edilemezdi ve......biz olacaklara karşı her zaman hazır olmak zorundaydık.

وان الطبيعة تنتج دوماً مواقف غير متوقعة وهي مفتوحة امام الخيارات بصورة تامة

Silahla elde edilecek şeyler olan bir işe giriyorsan işe başlamadan bile önce birilerini öldürmeye hazır olmak zorundasındır.

انت تحدث هذه الجلبة لتمسكين شيئاً بشأن السلاح عليك ان تكون مستعدا للقتل حتى قبل ان تبدأ العملية.

Olağanüstü hale hazır olmak, felaket yapılanmasında çok önemli bir husus çünkü kasabaları daha güvenli ve çabuk toparlanabilen bir hale getiriyor.

التأهب لحالات الطوارئ هي قضية كبيرة في التعافي من الكوارث لأنها تجعل المدن أكثر أمنا وأكثر مرونة.